Nyhetsarkiv, 08.05.2002

HIT-senteret i Bergen og Dokumentasjonsprosjektet i Oslo går aktivt inn i Menota

Menota ble opprettet 10. sept. 2001 etter initiativ av Claus Huitfeldt ved HIT-senteret i Bergen (nå en del av AKSIS) og Christian-Emil Ore ved Dokumentasjonsprosjektetet i Oslo (nå samorganisert med Museumsprosjektet). Etter noen arbeidsmøter mellom de to institusjonene er det nå avklart at begge ønsker å gå aktivt inn i oppbyggingen av Menota.

I hovedtrekkene vil arbeidsfordelingen bli slik at Dokumentasjonsprosjektet tar seg av den tekniske driften av arkivet, datasikring og utarbeiding av et ordbasert søkegrensesnitt. HIT-senteret vil utvikle de nødvendige verktøyene for å kontrollere at tekstene har riktig format (validering), konvertere dem til databaseformat, og gjøre det mulig å vise tekstene på en tilfredsstillende måte på skjerm og i utskrift.

Ved HIT-senteret i Bergen er Vemund Olstad oppnevnt som koordinator for prosjektet. Andre medarbeidere ved HIT-senteret er bl.a. Tone Merete Bruvik (utforming av DTD og tilpassing til retningslinjene i Text Encoding Initiative) og Johan Poppe (utvikling av Corpus Workbench for søkeformål). Administrasjonen av prosjektet vil ligge ved HIT-senteret.

Ved Dokumentasjonsprosjektet i Oslo er det daglig leder, Christian-Emil Ore, som vil koordinere arbeidet. Med seg har han Bjørn Eithun og Erik Simensen ved Gammalnorsk ordboksverk (Seksjon for leksikografi og målføregransking, Institutt for nordistikk og litteraturvitskap) der det gjennom årene har vært utført et stort arbeid med å lemmatisere sentrale gammelnorske tekster. Målet er at disse tekstene nå skal gjøres tilgjengelige for et større publikum gjennom samarbeidsprosjektet Menota.

Etter hvert vil det komme inn tekster også fra de andre institusjonene som deltar i Menota-prosjektet. Selv om tekstarkivet etter planen rent fysisk blir liggende på en server ved Universitetet i Oslo, kan det "speiles" ved alle institusjoner som deltar i prosjektet, slik at det i praksis vil være et fellesnordisk arkiv.