Innkalling til rådsmøte for Menota, København 22.08.2014
Alle faste representanter i rådet for Menota er hermed innkalt til rådsmøte i arkivet. Vararepresentanter og andre interesserte fra de deltagende institusjonene er også velkomne på møtet, dog uten stemmerett. Det samme gjelder representanter for nye institusjoner som kan tenke seg å gå inn i Menota-samarbeidet.
Møtested: Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet Amager, Njalsgade 136. Rom 27.2.23 på anden sal (= tredje etasje) i bygning 27.
Tidspunkt: 10.00 - 16.00.
Vertskap: Nordisk Forskningsinstitut.
1. Konstituering av møtet
Protokollering av de frammøtte representantene, inkl. eventuelle observatører. Vurdering av beslutningsdyktighet. Valg av ordstyrer og referent.
2. Referatsaker
Referat fra rådsmøtet i Oslo, 23. august 2013
3. Statusrapport for nettverket
Diskusjon på grunnlag av innsendte rapporter fra hvert av medlemslandene.
Rapportene vil bli lagt ut i løpet av august, i rimelig tid innen rådsmøtet.
4. Annotasjonsdugnad (crowdsourcing) for tekster i arkivet
Menota-arkivet er nå under oppbygging med en rekke nye tekster, både fra lovhåndskrifter og diplomer. Særlig de kortere av disse tekstene egner seg for annotasjon, både morfologisk og syntaktisk. Gjennom prosjektet Menotec er det utviklet et grensesnitt for slik annotasjon. Under dette punktet ønsker vi å diskutere hvorvidt crowdsourcing er en farbar vei for å øke omfanget av annoterte tekster, og hvilke ressurser som kreves for at en slik strategi skal lykkes.
Innledning ved Christian-Emil Ore.
5. Videreføring av Menotas håndbok
Alex S. Kjeldsen, Haraldur Bernharðsson og Odd Einar Haugen holdt et møte i Reykjavík 27. mars 2014, hvor man tok opp de gamle planene om å utvide håndboken, særlig med et kapittel om normalisering. På dette møtet deltok også Ivar Berg (NTNU).
Diskusjon om andre kapitler og generelt om framdriften av revisjonen.
Innledning ved Haraldur Bernharðsson.
6. Publisering av oversettelser
Flere av tekstene i arkivet er tilgjengelige i oversettelser, og det finnes dessuten oversettelser av tekster som ikke ellers er i arkivet. Bør vi legge til rette for en slik formidling, og hvor omfattende krav skal vi stille til publisering av oversettelser?
Innledning ved Alex S. Kjelden.
7. Prosjekter utviklet innenfor COST Action IS1005 Medieval Europe
Flere av medlemmene i rådet deltar i EU-nettverket COST Action IS1005 Medieval Europe, ledet ved SISMEL (Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino) i Firenze:
Innledning ved Christian-Emil Ore (leder av WG 4) om en større planlagt søknad om VRE (Virtual Research Environment) i 2015 fram til 2020.
Innledning ved Odd Einar Haugen (medlem av WG 2) om en wiki-basert stemmatologisk ordbok:
8. Eventuelt
Saker under eventuelt kan meldes fram til og med sak 1 under møtet.