%Menota_entities; ]> A fragment of Konungs skuggsjá : NRA 58 C : A digital edition Nina Stensaker University of Bergen Transcription by Nina Stensaker University of Bergen Conversion of transcription to XML Robert Kristof Paulsen University of Bergen Project overview Odd Einar Haugen University of Bergen Version 1.0 12 October 2019. 151 words Medieval Nordic Text Archive Ms. 35-extract 12 October 2019 CC-BY-SA 4.0

Licence accepted by the editor Nina Stensaker in a meeting with Odd Einar Haugen.

 Produced as part of my master’s thesis on Konungs skuggsjá at University of Bergen; an extract later made for The Menota Handbook, Appendix I. Photographic facsimile from the National Archives (Riksarkivet) in Oslo. Norway Oslo Riksarkivet NRA 58 C A fragment of Konungs skuggsjá 3r.1–3r.18 Konungs skuggsjá Kgs Old Norwegian Fragment. See the edition by Ludvig Holm-Olsen (1983), p. 135, for textual correspondence with the main manuscript, AM 243 b alfa fol.

parchment.

 4 leaves; ca 285 mm (height) by 215 mm (width).

1–4

 Four consecutive leaves. However, leaf 3 and 4 are defective.

Written in Norway c. 1260–1270.

This encoding follows the standard set out in The Menota handbook (version 3.0), at http://www.menota.org/handbook.xml as of 2019-10-12.

The encoded text has numbered page beginnings, column beginnings and line beginnings according to the manuscript.

This text has been transcribed directly from photographic colour facsimiles of the manuscript.

This text has been encoded on the diplomatic level.

This text has not yet been annotated.

 Old Norwegian 2019-10-12 Nina Stensaker University of Bergen : Made a simplified version of f. 3r, B, 1–18, based on the full, multi-level transcription published in the Menota archive.

En ef þat lægi ner auðrum londum þa mundi þat vera kallat þriðiungr af einum biscupsdome . en þo hafa þeir ser nu biscup þvi at eigi lyðir annat firir sva mikillar fiarvistar sacker er þeir ero við aðra men En þar er þu leitar eiptir þvi við hvart er þeir lifa a þvi lande . með þvi at þar er eicki sað a . oc lifa þo menn a þeim loundum . þvi at við flera lifa menn en við brouð eit . En a þesso lande er nu røðdom vit um . þa er sva sact ifra . at þar se gros goð . oc ero þar bu goð oc stor . þvi at men hafa þar nouta mart oc souða . oc er þar smiorgærð mikill . oc osta . oc lifa menn við þat mioc oc sva við kiot . oc við alzkonar veiði . bæðe við reina hold oc hvala oc sela oc biarnar hold . oc føðaz menn við þat þar a lande